L'Organisation ne peut pas continuer de fuir ses responsabilités en sous-estimant le rôle de cette catégorie de personnel.
ولا تستطيع الولايات المتحدة مواصلة التنصلمنمسؤوليتها في كفالة الاعتراف بإسهامات هؤلاء الموظفين.
Nous sommes évidemment très préoccupés de voir que certains pays industrialisés tentent de se soustraire à leurs responsabilités concernant les émissions de dioxyde de carbone, en déplaçant l'attention sur les pays en développement.
ولنكن واضحين، يساورنا قلق عميق حين نرى بعض البلدان الصناعية تحاول التنصلمنمسؤوليتها عن انبعاثاتها من الكربون وتحويل التركيز على البلدان النامية.
Le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée estimait que le Gouvernement japonais utilisait la question des enlèvements pour se soustraire à ses responsabilités de mettre en œuvre la Déclaration, pour éviter de présenter des excuses et de verser une réparation pour les crimes commis pendant l'occupation coloniale de la péninsule coréenne et pour se rendre populaire à l'intérieur du Japon.
وكان رأي الحكومة أن حكومة اليابان تستغلّ قضية الخطف للتنصلمن تحمل مسؤوليتها فيما يتعلق بتنفيذ الإعلان، وتجنبّ الاعتذار وتجنب دفع تعويض عن الجرائم التي ارتُكبت خلال الاحتلال الاستعماري لشبه الجزيرة الكورية، وللفوز بالشعبية في بلدها.